top of page

(EN)

(FR)

SUMMER
EDITION

Entirely made with cotton and linen threads, this collection offers light and practical pieces to wear all summer long -  day and night. 

The cotton we used has been grown in Senegal using nothing else but rainwater- as you know,  cotton requires a lot of water and its production represents one of the most polluting sector of the textile industry - it was then spun right here in France by a small factory. 

The linen, on the other hand, comes directly from France. As for any other fiber we use, our linen hasn't received any sort of chemical treatment so it still has its natural grey color. 

Entièrement réalisée en fils de coton et de lin, cette collection propose des pièces légères et pratiques à porter tout au long de l'été - de jour comme de nuit. 

Le coton que nous utilisons a été cultivé au Sénégal avec uniquement de l'eau de pluie - comme vous le savez, le coton nécessite beaucoup d'eau et sa production représente l'un des secteurs les plus polluants de l'industrie textile - il a ensuite été filé ici-même par une filature française. 

Le lin, quant à lui, vient directement de France. Comme toutes les fibres que nous utilisons, notre lin n'a subi aucun traitement chimique et conserve donc sa couleur grise naturelle. 

COULEURS
PROVENÇALES

B010090-R1-12-15A.JPG

(EN)

(FR)

The colors of this collection derive from abundant native plants of the Alpilles region, situated in Provence. Whether they're aromatic herbs ("herbes de Provence") or trees such as the fig tree, cypress or plane tree. 

Dyeing with  plants that we pass by each day without noticing is a great way to get to know our surroundings,  we hope that discovering these amazing hidden colours will awaken a feeling of gratitude within you too

Les couleurs obtenues dans cette collection proviennent uniquement de plantes natives abondantes de la région des Alpilles en Provence. Qu'il s'agissent d'herbes aromatiques ("herbes de Provence") ou d'arbres tels que le figuier, le cyprès ou le platane. 

Teindre avec les plantes qui nous entourent est un excellent moyen de se familiariser avec son environnement. Nous espérons que la découverte de ces étonnantes couleurs cachées éveillera en vous le même sentiment de gratitude qu'elle a généré en nous. 

bottom of page